EUROPA PILIEČIAMS
Siekiant Europą priartinti prie jos piliečių ir sudaryti sąlygas jiems visapusiškai dalyvauti kuriant glaudesnę Europą, kreipiamas dėmesys į visus dalyvaujančių valstybių , įtraukiant juos į tarpvalstybinių mainų bei bendradarbiavimo veiklą, kuri ugdo priklausymo bendriesiems Europos idealams jausmą. Europos Vadovų Taryba ne kartą pripažino būtinybę priartinti Europos Sąjungą ir jos institucijas prie valstybių narių piliečių. Ji paragino Sąjungos institucijas palaikyti ir puoselėti atvirą, skaidrų ir nuolatinį dialogą su organizuota pilietine visuomene, tokiu būdu skatinant piliečius dalyvauti viešajame gyvenime bei sprendimų priėmimo procese, akcentuojant bendrąsias esmines Europos piliečių vertybes.
Tautiškumo, europietiškumo ir pilietiškumo derinimo bei šių vertybių ugdymo uždavinius tenka spręsti į Europą žengiančiai visuomenei, Lietuvos švietimo įstaigoms, neformalaus ugdymo institucijoms, nevyriausybinėms organizacijoms, kurių viena iš veiklos sričių: bendradarbiaujant Europos lygmeniu, skatinti pilietinės visuomenės organizacijos veiklą, diskusijas ir svarstymus, susijusius su Europos pilietybe ir demokratija, bendromis vertybėmis, bendra istorija ir kultūra;skatinti piliečių ir pilietinės visuomenės organizacijų bendradarbiavimą, prisidedant prie dialogo tarp kultūrų, pabrėžiant tiek Europos įvairovę, tiek vienybę, daug dėmesio skiriant veiklai, kuria užmezgami artimesni ryšiai tarp Europos Sąjungos piliečių bei organizacijų.
Europe for Citizens
In order to bring Europe closer to its citizens and to enable them to participate fully in the construction of an ever closer Europe, there is a need to address all nationals and legal residents in the participating countries and to involve them in transnational exchanges and cooperation activities, contributing to developing a sense of belonging to common European ideals.
Civil society organizations at European, national, regional and local levels are important elements of citizens' active participation in society and help to invigorate all aspects of public life. They are also intermediaries between Europe and its citizens. Their transnational cooperation should therefore be promoted and encouraged.